En Español

September 13, 2018 News

[ENGLISH/ESPAÑOL] Three Days Later, Laxalt’s “Fiesta” is Failing / Tres Días Después, Sigue Fallado la Fiesta de Laxalt


by Nevada Democrats

It has been three days since Adam Laxalt put out a Google Translate-authored press release in Spanish that was riddled with errors, including translating “political party” as “fiesta,” an obvious mistake that any Spanish speaker would recognize. Even after multiple people have pointed out the mistake, Laxalt’s campaign has still not corrected the release on his website or apologized to Nevada’s Latino community. As with most of his policies, Laxalt refuses to listen to Latinos who are telling him he is wrong.

But this “fiesta” debacle isn’t just an embarrassing gaffe for the Laxalt campaign -- it represents just how little Laxalt regards Nevada’s Latino community:

  • He has refused to meet with DREAMers and DACA recipients, and hid from immigrants who came to speak with him in his office.
  • When asked about what he thought was the right course of action, Laxalt ignored the question just like he has ignored the DREAMers in limbo.
  • When Trump announced he was eliminating DACA about a year ago, Adam Laxalt refused to join a lawsuit by other attorneys general. However, he did join a lawsuit challenging DAPA, even when it meant breaking away with Gov. Sandoval.
  • He is still silent about joining a multi-state lawsuit to stand up to the Trump administration and reunify all the families separated at the border.

Nevada State Democratic Party spokesperson Renzo Olivari released the following statement:

“With a lazy and sloppy attempt to pander to Nevada Latinos, Adam Laxalt has reaffirmed that he doesn’t actually care about our community. Reaching out to Latinos takes more than just a quick Google translate. It is offensive that Laxalt has refused to correct his mistake and apologize to Latinos after multiple Spanish speakers pointed out his easily avoidable errors. We can’t expect much from Laxalt’s campaign when it is clear he has ignored our community. Simply put, it will not be a fiesta for Latinos living under a potential Laxalt governorship.”

###

Tres Días Después, Sigue Fallado la Fiesta de Laxalt

Han pasado tres días desde que Adam Laxalt público un comunicado de prensa traducido al Español por Google Translate que estaba repleto de errores, incluyendo la traducción de “partidos políticos” a “fiesta,” un error obvio que cualquier persona que habla Español podría haber reconocido. Aun después que múltiples personas han señalado el error, la campaña de Laxalt todavía no ha corregido el comunicado de prensa en su página web y tampoco se han disculpado con la comunidad Latina de Nevada. Al igual que la mayoría de sus políticas, Laxalt ha rechazado escuchar a los Latinos que le dicen que él está equivocado.

Pero esta situación desastrosa no sólo es una metedura de pata para la campaña de Laxalt -- también representa que tan poco le importa a Laxalt la comunidad Latina:

  • Él se ha rehusado a reunirse con Soñadores y beneficiarios de DACA, y se escondió de inmigrantes que fueron a su oficina a hablar con él.
  • Cuando le preguntaron acerca de lo que él pensaba era el curso de acción correcto, Laxalt ignoró la pregunta tal y como él ha ignorado a los Soñadores que están en el limbo.
  • Cuando Trump anunció que eliminaría a DACA hace un año atrás, Adam Laxalt se rehusó a unirse a una demanda de otros fiscales generales. Sin embargo, él si se sumo a una demanda desafiando a DAPA, aun cuando significaba separarse del Gobernador Sandoval.
  • Él sigue silencioso acerca de unirse a la demanda de múltiples estados para desafiar a la administración de Trump y reunificar a todas las familias separadas en la frontera.

El portavoz del Partido Demócrata del Estado de Nevada Renzo Olivari dio la siguiente declaración:

“En un intento flojo y poco riguroso para complacer a los Latinos de Nevada, Adam Laxalt ha reafirmado que a él en verdad no le importa nuestra comunidad. Comunicarse con los Latinos toma más esfuerzo que una traducción rápida usando Google Translate. Es ofensivo que Laxalt se rehúsa a corregir su error y disculparse a los Latinos después que múltiples personas que hablan Español señalaron los errores que pudieron ser prevenidos fácilmente. Nosotros no podemos esperar mucho de la campaña de Laxalt cuando es claro que él ha ignorado a nuestra comunidad. Poniéndolo en términos simples, la idea de vivir bajo el mando de Laxalt como gobernador no será una fiesta para los Latinos.”

###

First In The West

Join the NV Dems